22 December – 15 January: From ‘Let’s Talk’ to ‘Let’s Work’
从Let`s talk到Let`s work——城市微空间计划
From Let`s talk to Let`s work——Organizer of Urban Micro Space Revival Plan
The Let’s Talk academic series forum was founded at GALLERY Space in the Hongkou Music Valley area in Shanghai. It has been hold 53 lectures in less than a year and has become the most vibrant public hot spot in Shanghai. Among the lectures, there is a series topic related to urban renewal and urban public space research. As the founder and organizers of the forum, we feel that it is necessary to call for designers to do something about these issues and turn Let’s Talk into Let’s Work.
开创于上海虹口区音乐谷地区旮旯空间的 “Let’s talk” 系列学术论坛，在不到一年的时间已经举办五十三场讲座, 成为沪上充满活力的公共热点。其中一系列讲座与城市更新和城市公共空间研究相关。作为论坛的创始人和组织者，我们深感有必要号召设计师们能为此做些什么，让 ” Let’s talk ” 有机会变身为 ” Let’s work “。
The Urban Micro Space Revival Plan is organized by PhD. Dai Chun, a senior editor of academic architectural magazine, and Doctor Yu Ting, a notable local architect. The revival plan aims to motivate designers who feel highly responsible to the society, to discover, to research and to design the ‘lost space’ around them. As a result, negative space will be activated and positively to improve our living spaces and communal spaces. We hope that these Lost Space can be quickly transformed into significant carriers for citizen’s personal life and public activities. More importantly, it is trying to arouse every citizen’s sense of belonging to their living community. So far, we have received positive responses from a large group of junior architects.
由资深建筑学术杂志编辑——戴春博士和知名建筑师——俞挺博士共同发起的“城市微空间复兴计划”, 旨在发动具有社会使命感的设计师们“寻找和研究城市失落空间并进行设计”, 激活负面空间， 让生存空间更积极，让社区空间更有活力；也让这些“失落空间”能够转变成市民个人生活与公共活动的重要载体，更多地唤起市民对所居住社区的归属感。这项计划目前已得到广大青年建筑师的积极响应。
策展人Curators
戴春，博士，《时代建筑》杂志责任编辑、运营总监，T+A出版传媒工作室主任；Let’s talk系列学术论坛创始人，城市微空间复兴计划发起人，旮旯联合创办人
Dai Chun, PhD., Managing Editor / Operating Director of Time + Architecture Journal, T+A Publishing & Media Studio Director, Founder of Let’s Talk Forum, Organizer of Urban Micro Space Revival Plan , Co-founder of the Gallery Space.
俞挺，博士，Wutopia Lab主持建筑师； “Let’s talk”论坛创始人, 城市微空间复兴计划发起人，旮旯联合创办人
Yu Ting, PhD., Founder of Wutopia Lab, Founder of Let`s Talk Forum, Organizer of Urban Micro Space Revival Plan, Co-founder of the Gallery Space.
助理策展人Assistant Curator
童凌峰，筑竹空间联合创始人；城市微空间复兴计划联合发起人
Tong Linfeng, Partner of Bambuspace, Co-organizer of Urban Micro Space Revival Plan
参展人Exhibitors
俞挺，Wutopia Lab
柳亦春，大舍建筑事务所
刘可南，旭可建筑
王彦，GOA大象设计
童凌峰，筑竹空间
孔锐、范蓓蕾，亘建筑事务所
金瑞，华东建筑设计研究院有限公司-都市建筑设计院-创作中心
徐琦，都设设计
Yu Ting, Wutopia Lab
Liu Yichun, Atelier Deshaus
Liu Kenan, Atelier Xük
Wang Yan, GOA
Tong Linfeng, Bambuspace
Kong Rui/Fan Beilei, Genarchitects
Jin Rui，East China Architectural Design & Research Institute Co.,Ltd. -UD Architectural Design Institute
Xu Qi, Dushe Design
主办Organizers
虹口区规划和土地管理局、虹口区文化创意产业发展领导小组办公室、Let`s talk论坛、香港大学上海学习中心
Hongkou District Planning & Land Management/ Hongkou District Cultural & Creativity Office / Let`s talk forum / Shanghai study center, HKU.
支持Supporters
上海境现信息科技有限公司、上海思卡福建筑工程有限公司
展场设计：徐琦，都设设计
平面设计：阚骋，筑竹空间
Shanghai Archinsight Information Technology Co.,Ltd., Shanghai SKF Construction Co.,Ltd.
Exhibition Design: Xu Qi, Dushe Design
Graphic Design: Kan Chen, Bambuspace
香港大学上海学习中心公共项目主任
Public Program Officer, Shanghai Study Center, HKU
“Let’s Talk” 志愿者团队
“Let’s Talk” Volunteers
展期：
2015年12月22日—2016年1月15日
Duration:
21/12/2015—15/01/2016
开幕酒会：
2015年12月21日 晚7点
Opening:
7:00PM Monday, 21 December
开放时间：
每天8：00 – 20：00
Opening Hours:
Daily, 8am – 8pm
Venue:
HKU/Shanghai Study Centre
298 Bei Suzhou Lu (close to Sichuan Bei Lu)
Hongkou District, Shanghai
Subway Line 10, Tiantong Lu