» August 14 – September 23 Jiangnan Gardens and Villages: Survey Notes on Historical Architecture

Jiangnan Gardens and Villages:

Survey Notes on Historical Architecture

The exhibition includes works of survey analysis on Jiangnan Gardens and villages by HKU Architecture students for 2018 spring semester in Shanghai, taking Zuibaichi Garden, Sqaure Pagoda Garden and Qinchuan Village as examples.

It also includes students’ notes and reflections on their field trips to gardens and villages in Suzhou and Huizhou. As part of the History and Theory course planning in Shanghai for ARCH3062 Global Perspectives II – China and Asia, the exhibition not only showcases the course tradition for enabling students’ learning through survey works, it also suggests how HKU in Shanghai for Architecture students can become meaningful cultural experiences for their architectural exploration.

This exhibition would hope to demonstrate the student’s understanding on traditional garden/housing/village through methods of drawing and modeling, as well as visual analysis and representation. For the general public, it also creates an opportunity to reactivate our visual-spacial experieices on Jiangnan Gardens and villages through the lens of graphic representation by architecture students.

Weijen Wang

Professor
Department of Architecture
Andrew KF Lee Professor in Architecture Design
University of Hong Kong

江南遊學記：園林與村落

每年春季，香港大學建築系三年級本科生以學院的上海學習中心為基地，開展為期三個月的教學。“中國與亞州建築歷史”是其中的一門必修課。課程規劃充分利用在上海的地利，讓學生通過對江南地區歷史建築的測繪與分析，體悟地域建筑与文化，這是我們這幾年的教学传统。2018年春季課程，學生們的作業除了包括了以松江的方塔園及醉白池為主題的測繪，也包括了与东南大学建築學院聯合策劃的徽州及蘇州園林及水鄉之旅。

這個展覽名為“江南遊學記”，記錄了港大同學們對於江南園林與水鄉的建築學思考以及在這些建築之旅中所記錄下的吉光片羽。希望在這個春天所積澱下的江南建築遊的空間文化經驗，能夠成為港大同學們日後建築追求的一個文化種子。

這個展覽除了展示港大同學對江南園林與村落對建築測繪成果，以及歷史建築的圖面分析與再現方法，也希望喚起觀眾對歷史建築的視覺空間經驗，以及視覺空間經驗與建築圖面再現之間的溝通。

王維仁
香港大學建築系教授
香港大學李景勳基金教授席（建築設計）

課程策劃 Course Plannig:
Wang Weijen, Professor, Department of Architecture
Andrew KF Lee Professor in Architecture Design
王維仁香港大學建築系教授
李景勳基金教授席建築設計
Xu Zhu, Assistant Professor, Department of Architecture
徐翥香港大學建築系助理教授

策展團隊Curation Team:
Feng Li, Course Lecturer, Department of Architecture
馮立香港大學建築系課程講師
Kelsi Su, Shanghai Study Center, University of Hong Kong
蘇杭香港大學上海學習中心策展人
Luo Qing Kai, Assistant Curator
羅卿凱策展助理
Bai Yu Kun, Assistant Curator
白宇坤策展助理

協辦Co-organization:
Center for Chinese Architecture and Urbanism, HKU

香港大學中國建築與城市研究中心

特別鳴謝Special Thanks to:
School of Architecture, Southeast University

東南大學建築學院

研究团队Research Team:
Chan Chinghey, Chan Hin Hung, Chan Shu Man, Cheung Ka Wah Francis, Cheung Ngai Yan Sherry, Chiu Man Yan Lydia, Cho Quentin, Choi Chung Hei, Chu Lok Yiu Janice, Ho Ming Yan, Ip Chung Ming, Lai Hiu-lam Natalie, Lam Oi Tung, Lau Ngai Lam Ellen, Law Yik Chun, Lui Hiu Tung, Ma Christie Ka Hei, Ma Chun Hon, Mao Xuemeng, Ng Hei Tung Michael, Soo Kwan Yau, Sun Yuerong, Tam Chi Yan, Wang Xiangning, Wang Yi Xiao, Wong Gracia Yue Yee, Wong Ka Lam, Wong Wing Tung, Yeung Hoi Yin, Yim Hoi Lam Talia, Yuan Hai Chiao, Yuen Tin Long Zackary, Yung Sum Yee

展覽日期 Exhibition Date
2018.8.14 – 2018.9.23

開放時間 Opening Hours
9:00-18:00 (17:30 停止入場) 國定節假日開放
9:00-18:00 (last entry at 17:30), open on all national holidays.

Venue 地点：
298, North Suzhou Road, Hongkou District,
Shanghai, China
中國上海市虹口区北苏州路298 號