2 – 9 December, FARM / LAND ART
FARM / LAND ART
Opening: 12:00 noon, 2nd December
Venue: Reception Lobby, 1/F, Shanghai Study Centre, No. 298, North Suzhou Road, Hong Kou District
FARM / LAND ART tells the inspiring stories of farmers and discovers their spirits and faiths towards ‘land’. A project explores the roles and values of land in urban context. From ploughing to harvesting, farmers have an inseparable relationship with the land. Their passions and feelings towards land are immeasurable. When agriculture started to cope with urban development, different typologies of modern urban agriculture have emerged. How could we rethink the role of “land” in urban agriculture?
農田 / 大地藝術 細說農民的啟發故事發現他們對「土地」的精神和信念。 一個項目探索了城市中土地的作用和價值。 由耕作到收割，農民與土地的關係緊密而不可分割，對於土地亦有著一份不可估量的熱情和感情。 當農業開始應對城市發展時，演變成不同型態的現代都市農業。我們如何能夠重新思考「土地」在城市農業中的角色？
Curator 策展人
Sarah Ouvray
Artists 艺术家
Daisy Ng Lai Ching, Daisy Lau Tik Sze
Acknowledgements 感谢
楊守躍 馮靜｜ Qianxi Farm 芊溪農莊
潘濤
鄭曉春
許虹
江娟｜ Ecoland Farm 樂田家庭農場
陳燕華 | Love Farm 天愛莊園
吳敏 | Rosa Grange玫瑰莊園
Special Thanks to 特别鸣谢
The Faculty of Architecture, The University of Hong Kong
Dorothy Tang
Anderson Lee
Kelsi Su
Tan Jiehong
Sarah Ouvray
All participating farmers
Organizer 主办:
The Faculty of Architecture,
The University of Hong Kong
香港大学建筑学院
Date 展期：
December 2 – 9, 2016
2016.12. 2 – 9
Opening Hours 开放时间：
9:00AM – 5:00PM (Last entry at 4:30PM)
Opens on weekdays. (Monday – Friday)
9:00 – 17:00 (16:30最后入场)，所有国定节假日闭馆。
Venue 地点：
Reception Lobby 1/F，Shanghai Study Centre（HKU）
298 Bei Suzhou Lu (close to Sichuan Bei Lu)
Hongkou District, Shanghai
Metro Line 10 or 12, Tiantong Lu
香港大学上海学习中心2层接待厅
上海市虹口区北苏州路298号（近四川北路）
地铁10 或12号线 天潼路站3号口